このホテルに関する情報は日本語ではご覧いただけません。

下から言語を選択し、その言語で書かれたホテルの概要をご覧ください。 言語を選択したら、サイト全体のテキストが選択された言語に変わります。

※特典には条件があります。詳しくは各社サイトをご確認ください。特典内容は、2012年05月現在、実施中のものとなります。｜※予約に関するお問合わせや利用の注意点について
※ご予約につきましてはお客様と宿泊予約サイトとの直接契約となり、フォートラベル株式会社は契約の不履行や損害に関して一切責任を負いかねます。

※フォートラベルポイントからJALマイルへの交換は1,000ポイント（=50マイル）単位となります。

オーストラリアで暮らし始めて2年半。にもかかわらず、私の英会話力は日本で暮らしていた頃からあまり伸びていない。というのも、うちの旦那さんが日本人としてはまあまあ話せるレベルにあるおかげで、幸か不幸か日常生活で深刻に困った経験がないからだ。とは言え、英語を公用語とするこの地で自分の人生を充実させたいと願うなら、いつかは英語の壁を乗り越えないわけにはいかない。

話している音さえ聞き取れれば、何と言っているのか分かるはず。何と言っているのかが分かれば、次第にどういう状況でどういう言い回しを使うのかが自然に身につくはず、という考えを元に、空き時間にはテレビやラジオの音をひたすら聞く生活をかれこれ1年以上続けていたのだが、長時間費やし ている割には理解が増している実感は一向に得られない。ドラマやトークショーで何が話題になっているのかすら掴めないこともしばしばで、

「やっぱり大人になってからじゃダメなのかな？」

と諦めムードに入りつつあったのだが……ある日、ようやく自分が英語を聞き取れない理由が分かった。自分のある耳の癖に気がついたのだ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
東日本大震災で被災された皆様へ

東日本大震災により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

こんにちは iaxs vancouver のオグリです。

本日の問題

☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「彼に多くを期待するな」という意味の文ですが、「彼に期待する」の前置詞ってなんですか？

Don't expect too much ( 　 　　 ) him.

1. to 2. for 3. from

答：3) from

詳しい解説についてはメルマガ "学校で教えて欲しかった、こんな英文法！" で
チェックしてくださいね。
　

登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！

ナイアガラ滝の観光のみなら、 半日もあれば十分です。
ナイアガラ滝関連のアトラクションは、滝周辺に集まっていますので、徒歩圏内です。
郊外にワイナリーや、ナイアガラ・オン・ザ・レイクがあり、ゆったり過ごせる場所もあります。
世界３大瀑布のひとつナイアガラの滝は、
やはりその大きさに感動します。
観光は、カナダ側に集中しています。
滝を眺める場所は随所にあり、
上から下から裏から、
カナダ、アメリカ側からと、様々です。

カナダのカメラから
+ ナイアガラ滝　３６０度1
+ ナイアガラ滝　３６０度２
+ ナイアガラ滝　ライブ
+ ナイアガラ公園サイト
+ すぐ理解できる滝周辺の写真

滝の真横にある場所です。 最初は、やはり近くから見ましょう。

良い場所から眺めたいのは、皆同じ。
争わず、順番を待ちましょう。
テーブル・ロック・ハウスには、観光案内所、
レストラン、おみやげ物屋があります。

"自転車旅行におけるペアランツーリングの魅力、嬉しいことは二人分、悲しいことは半分、食欲は軽く四人前、そして学ぶことは数知れず - GIGAZINE"

自転車旅行におけるペアランツーリングの魅力、嬉しいことは二人分、悲しいことは半分、食欲は軽く四人前、そして学ぶことは数知れず - GIGAZINE

[B!] 自転車旅行におけるペアランツーリングの魅力、嬉しいことは二人分、悲しいことは半分、食欲は軽く四人前、そして学ぶことは数知れず - GIGAZINE

自転車旅行におけるペアランツーリングの魅力、嬉しいことは二人分、悲しいことは半分、食欲は軽く四人前、そして学ぶことは数知れず

明日から一人で行くって時にこんな記事読みたくなかったww RT @babylonman: 自転車旅行におけるペアランツーリングの魅力、嬉しいことは二人分、悲しいことは半分、食欲は軽く四人前、そして学ぶことは数知れず - GIGAZINE

自転車旅行におけるペアランツーリングの魅力、嬉しいことは二人分、悲しいことは半分、食欲は軽く四人前、そして学ぶことは数知れず - GIGAZINE

このボタンをあなたのサイトに加えるには、下のコードをコピーしてください。

いくつかの異常が検出されたため、恐らく弊社のウェブページにアクセスするための自動プログラムが使われていると思われます。

申し訳ございませんが、このウェブサイトへのアクセスを拒否されています。

---

rio

菴占陸蜥檎ｾ　(99/08/22 16:23)

rio縺ｯ繧ｹ繝壹う繝ｳ隱／繝昴Ν繝医ぎ繝ｫ隱槭〒「蟾」縺ｨ縺縺諢丞袖縺ｧ縺。
繧ｹ繝壹う繝ｳ隱槭→繝昴Ν繝医ぎ繝ｫ隱槭代＞險闡峨↑縺ｮ縺ｧ、蜷後§蜊倩ｪ槭ｂ螟壹＞繧薙〒縺励ｇ縺縺ｭ縺。

繧｢繝｡繝ｪ繧ｫ・繝｡繧ｭ繧ｷ繧ｳ蝗ｽ蠅蟾「繝ｪ繧ｪ・繧ｰ繝ｩ繝ｳ繝」縺ｯ「螟ｧ縺阪＞蟾」縺ｮ諢丞袖。（繧ｹ繝壹う繝ｳ隱）

「繧ｳ繝ｭ繝ｩ繝牙ｷ」縺ｯ「Rio Colorado」縺ｧ「襍､縺蟾」縺ｮ諢丞袖。「colorado」縺ｯ「濶ｲ縺ｮ縺､縺縺、襍､縺」縺ｨ縺縺諢丞袖縺ｧ、闍ｱ隱槭12300;color」縺ｨ蜷瑚ｪ樊ｺ。（繧ｹ繝壹う繝ｳ隱）

「繝ｪ繧ｪ・繝・繧ｸ繝｣繝阪う繝ｭ」縺ｯ繝昴Ν繝医ぎ繝ｫ莠ｺ縺御ｸ譛医↓「逋ｺ隕」縺励◆蟾昴〒、諢丞袖縺ｯ「荳譛医」。「繧ｸ繝｣繝阪う繝ｭ」縺ｯ闍ｱ隱槭12300;January」縺ｨ蜷瑚ｪ樊ｺ舌〒縺。（繝昴Ν繝医ぎ繝ｫ隱）

---

ｽ趣ｽ、ｽ趣ｽ擾ｽ

菴占陸蜥檎ｾ　(99/09/20 12:58)

「no」縺ｨ「non」縺ｮ驕輔＞縺ｧ縺吶′、

・「no」縺ｯ荳縺､縺ｮ蜊倩ｪ槭〒縺吶′、「non」縺ｯ謗･鬆ｭ霎槭↑縺ｮ縺ｧ迢ｬ遶九＠縺ｦ縺ｯ菴ｿ縺縺ｾ縺帙ｓ。闍ｱ蜥瑚ｾ槫ｸ縺ｧ「non-」繧定ｦ九※縺ｿ繧九→、蜊倩ｪ槭′縺繧阪＞繧崎ｼ峨▲縺ｦ縺ｾ縺吶′、縺薙ｌ縺ｯ「non」縺梧磁鬆ｭ霎槭溘ａ縺ｧ縺。

・「no」縺ｯ闍ｱ隱樊悽譚･縺ｮ蜊倩ｪ槭〒縺吶′、「non」縺ｯ繝輔Λ繝ｳ繧ｹ隱槭°繧峨溷･縺ｧ縺。
繝弱Ν繝槭Φ・繧ｳ繝ｳ繧ｯ繧ｧ繧ｹ繝（繝弱Ν繝槭Φ莠ｺ縺ｫ繧医ｋ蠕∵恪）莉･譚･、闍ｱ隱槭↓縺ｯ繝輔Λ繝ｳ繧ｹ隱槭′螟ｧ驥上↓豬∝･縺励∪縺励◆縺、縺薙ｌ繧ゅ◎縺ｮ荳縺､縺ｧ縺励ｇ縺。

闍ｱ隱槭〒「豬ｷ」縺ｯ「sea」、「marine」縺後≠繧翫∪縺吶′、
「sea」縺ｯ譛ｬ譚･縺ｮ闍ｱ隱、「marine」縺後ヵ繝ｩ繝ｳ繧ｹ隱槭°繧峨〒縺。
闍ｱ隱槭〒縺ｯ譛ｬ譚･隱槭･蟶ｸ縺ｮ險闡峨〒、
繝輔Λ繝ｳ繧ｹ隱槫溷･隱槭ｦ陦鍋畑隱、縺ゅｉ縺溘∪縺｣縺滓凾縺ｮ險闡臥ｭ峨↓縺ｪ繧九ｈ縺縺ｧ縺。
v 「驕翫ｧ豬ｷ縺ｸ陦後￥」譎ゅ12300;豬ｷ」縺ｯ「sea」縺ｧ、
「遐皮ｩｶ蟇ｾ雎｡縺ｨ縺励※」縺ｮ「豬ｷ」縺ｯ「marine」縺｣縺ｦ縺ｨ縺薙〒縺励ｇ縺縺。

譌･譛ｬ隱槭12300;縺ｯ縺溘ｉ縺」縺ｨ「蜉ｴ蜒」縺ｮ髢｢菫ゅ↓莨ｼ縺ｦ縺繧？

---

繝輔ぅ繝ｫ

菴占陸蜥檎ｾ　(99/10/01 12:29)

繝輔ぅ繝ｫ縺ｯ繧ｮ繝ｪ繧ｷ繧｢隱槭〒「諢」

「繝輔ぅ繝ｭ繧ｽ繝輔ぅ繝ｼ」（蜩ｲ蟄ｦ）縺ｯ
「繧ｽ繝輔ぅ繧｢」（遏･）繧呈吶ｋ

繝輔ぅ繝ｫ繝上｢繝九r> 繝上｢繝九呈吶ｋ

繝輔ぅ繝ｩ繝繝ｫ繝輔ぅ繧｢「蜈蠑滓ｮ逕ｺ」
「phil」（諢）＋「adelphi」（蜈蠑）＋「ia」（蝨ｰ蜷肴磁蟆ｾ霎）

---

-oid

菴占陸蜥檎ｾ　(99/10/06 12:46)

「-oid」縺ｯ謗･蟆ｾ霎槭〒、
諢丞袖縺ｯ「〜縺ｫ莨ｼ繧」、「〜縺ｫ莨ｼ縺ｦ縺繧」縺ｧ縺。
「-oid」縺ｮ縺､縺丞腰隱槭ｒ縺ｲ繧阪＞縺縺励※縺ｿ縺ｾ縺励◆。

繧｢繧ｹ繝繝ｭ繧､繝　「繧｢繧ｹ繧ｿ繝ｼ」（譏）縺ｫ莨ｼ縺溘ｂ縺ｮ。蟆乗ヱ譏。
繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｭ繧､繝　繝｢繝ｳ繧ｴ繝ｫ莠ｺ縺ｫ莨ｼ縺滉ｺｺ。鬘槭Δ繝ｳ繧ｴ繝ｫ莠ｺ。
繧ｻ繝ｫ繝ｭ繧､繝　　繧ｻ繝ｫ繝ｭ繝ｼ繧ｺ（郢顔ｶｭ邏）縺ｫ莨ｼ縺溘ｂ縺ｮ。遑晞ｸ繧ｻ繝ｫ繝ｭ繝ｼ繧ｺ縺ｫ讓溯┻繧呈ｷｷ縺懊※辭ｱ縺怜悸邵ｮ縺励◆迚ｩ雉ｪ。

---

potato

菴占陸蜥檎ｾ　(99/10/28 12:49)

　譛霑、莨晁ｨ譚ｿ・繝｡繝ｼ繝ｫ縺ｧ縺ｮ雉ｪ蝠上′蠅励∴縺ｦ縺阪◆繧医≧縺ｪ豌励′縺励∪縺。
（雉ｪ蝠上ｪ繧九∋縺丈ｼ晁ｨ譚ｿ縺ｮ縺ｻ縺縺後＞縺繧薙〒縺吶′。繝阪ち縺ｫ縺ｪ繧九＠。）
莉雁屓縺ｯ繝｡繝ｼ繝ｫ縺ｧ「potato」縺ｮ隱樊ｺ舌↓縺､縺縺ｦ雉ｪ蝠上′縺ゅ▲縺溘ｧ邏ｹ莉九＠縺ｾ縺。

縺繧阪＞繧阪↑霎槫ｸ縺ｧ隱ｿ縺ｹ縺ｦ縺ｿ繧九→谺｡縺ｮ繧医≧縺ｫ譖ｸ縺九ｌ縺ｦ縺縺ｾ縺。

「繧ｹ繝壹う繝ｳ隱槭ｈ繧。繧ゅ→縺ｯ繧ｿ繧､繝弱（隘ｿ繧､繝ｳ繝芽ｫｸ蟲ｶ縺ｫ縺縺、莉翫ｶ貊縺励◆繧､繝ｳ
繝繧｣繧｢繝ｳ譌）縺ｮ險闡」蟆丞ｭｦ鬢ｨ繝励Ο繧ｰ繝ｬ繝繝冶恭蜥御ｸｭ霎槫ｸ

サウスダコタ州の旅
ブラックヒルズの自然を訪ねて

　私が、アーカンソー（Arkansas）州滞在中に家族４人（夫婦、娘、孫）で米国中北部のサウスダコタ（South Dakota)州への自動車旅行を計画。２００４年８月２７日から１週間の予定だが目的地まで往復４日間が必要、現地では正味３日間しかない。ホテル予約もなしの出たとこ勝負の旅である。
　あらかじめインターネットなど調べ、岩山に４人の大統領の顔を彫ったマウント・ラッシュモアと野生のバイソン（アメリカン・バッファロー）を見ることを最低目標にして出発した。

　初日は、野暮用のため出発が正午に、どこまで行けるか心配で昼食も車中で持参のオニギリですませて走った。夕方７時にはネブラスカ（Nebraska）州東端のネブラスカ市に到着。途中、ミズーリ（Missouri）州とアイオワ（Iowa）州を通過したが、視界３６０°地平線まで全部トウモロコシと大豆畑の景観はアメリカならではの雄大さだ。
　ネブラスカ市は、スターリング・モートン（Sterling Morton）が提唱した「植樹日」の発祥地として知られており、その記念公園などを散策、街の中心にあるモーテル「APPLE INN」に宿泊した。

　２日目（8/28）、州境のアイオワ側を北上、サウスダコタ州には東端にあるスーフォールズ（Sioux Falls）からは入り、目的の観光地の多い西側まで走り抜ける。サウスダコタ州に入ると荒地にわずかばかりの草が生えた草原の景色が多くなる。

分類	質問項目
アトラクション	ナイアガラカジノで遊びたいと思ってますが、カナダドルは使えないと聞きましたが、どのようにしたら遊べますか？	見る
アトラクション	ナイアガラ・フォールズでお勧めハイキング・コースを教えてください。	見る
アトラクション	ナイアガラ光の祭典について教えてください。	見る
アトラクション	妊娠中ですが、来月ナイアガラに行こうか検討中です。それで質問なのですが、霧の乙女号には妊娠中でも乗船できるのでしょうか？そういった決まり などはあるのでしょうか？	見る
アトラクション	ナイアガラ・フォールズはガーデンが素晴らしいと聞きました。園芸学校やガーデンの場所を教えてください。	見る
アトラクション	ナイアガラ瀑布で遊覧飛行が出来ますか？	見る
アトラクション	ナイアガラ・フォールズ観光割引パスやクーポンなどがあれば教えてください。	見る
アトラクション	ナイアガラ瀑布を満喫できる方法を教えてください。	見る
アトラクション	ナイアガラ瀑布の裏側へいけるアトラクションがあると聞いていますが、名前、ロケーション、営業時間、料金などを教えてください。	見る
アトラクション	霧の乙女号の運行開始日を教えてください。	見る
アトラクション	ナイアガラ滝の旅行する予定の者です。その際、カジノに行きた いと考えていますが、服装に制限があったりするでしょうか。カジュアル不可等。ま た、２カ所あるカジノでおすすめの方はあるのでしょうか。	見る
アトラクション	ナイアガラ・フォールズにカジノがあるそうですが、オープン時間、注意点などがあれば教えてください。	見る
アトラクション	ナイアガラ瀑布を飾るナイト・イルミネーションのスケジュールを教えてください。休みの日は あるのですか？	見る
アトラクション	霧の乙女号は年中運行していますか？アメリカ側からも乗船出来ると聞いていますが、本当ですか？	見る
アトラクション	2007年霧の乙女号運行開始日を教えてください。	見る
アトラクション	ナイアガラについて映画を観ることが出来るアトラクションを教えてください。

#1さんのお答えにほとんど同じですが…。

個人的には、なるべく英語の語順どおりに訳して行くほうがよいのではないかと言う感想を持っています。その方が、前後の文と文とのつながりを素直に拾っていけることが多いからです。例えば最初の文ですと、assisted by a porter.という部分を受けて、つぎの文が展開することも多いわけで、そういった場合、英文の語順どおりに訳していったほうが、文と文とのつながりもスムーズにつながっていきます。

This afternoon Somemaru had to take off for a show in Gunma, so we spent the morning preparing for his journey. Just before noon the doorbell rang. Typically, when the doorbell rings it is a courier with a package for Somemaru. I ran downstairs, grabbed his hanko (name stamp used for ID purposes) and received the predicted package. I took it to Somemaru, who told me to open it. I didn't think this too out of the ordinary so I did so.

"Shishô, it looks like a kimono has arrived for you," I announced. He then looked at me with a smile and said in English, "It's yours." What?! You've got to be kidding, were my immediate thoughts, but sure enough, Somemaru told me to try it on. He helped me get dressed–I was so excited that I didn't even take off the clothes I had on… It was a perfect fit, measured and cut according to my sizes. I was so incredibly surprised and happy that my face hurt from smiling so much… Looking at Somemaru, I could tell that he was just as happy to present me with my very first kimono.